In me cresce un bimbo che non appartiene alla vostra stirpe.
Šta vi radite u mojoj kuæi?
Che ci fate a casa mia?
Šta æeš ti u mojoj kuæi?
Cosa ci fai in casa mia?
Koji kurac radiš u mojoj kuæi?
Cosa cazzo ci fai in casa mia?
Èinim sve što je u mojoj moæi.
Sto facendo tutto cio' che posso.
Sve što je u mojoj moæi.
Tutto ciò che posso fare per aiutarla.
Više nisi dobrodošao u mojoj kuæi.
Non sei più il benvenuto in questa casa!
Sve je to u mojoj glavi.
E' solo la mia fottuta immaginazione.
Uèinit æu sve što je u mojoj moæi.
Farò tutto il possibile per trovarla.
Uradit æu što je u mojoj moæi.
Faro' quello che posso per farlo accadere.
Šta ti tražiš u mojoj sobi?
Che stai facendo nel mio appartamento?
Šta radiš u mojoj spavaæoj sobi?
Cosa ci fai nella mia camera da letto?
Neko je bio u mojoj kuæi.
Qualcuno e' entrato in casa mia.
Šta ti radiš u mojoj sobi?
Che ci fai nella mia stanza?
Bolje je zvuèalo u mojoj glavi.
Aveva... Senso nella mia testa, quando l'ho pensato.
Veæ ima i previše patuljaka u mojoj trpezariji.
Nella mia sala da pranzo ci sono già abbastanza nani così.
Ne razumem šta rade u mojoj kuæi!
Non capisco che ci fanno in casa mia!
Molim vas za oproštaj i zaklinjem se kako æu uraditi sve što je u mojoj moæi kako bi Frejevi od Prelaza i Starkovi od Zimovrela mogli ponovo biti prijatelji.
Imploro il vostro perdono. E mi impegno a fare tutto cio' che e' in mio potere per fare ammenda cosi' che i Frey del Guado e gli Stark di Grande Inverno possano essere di nuovo amici.
Hajde da poprièamo u mojoj kancelariji.
Perche' non ne discutiamo nel mio ufficio?
U mojoj zemlji ga zovemo Stalone.
Nel mio paese, si pronuncia 'Stallone'.
Zvuèalo je bolje u mojoj glavi.
Pensandolo, funzionava meglio e tutto, ma non so...
Želim brifing, u mojoj sobi za sastanke, za jedan sat.
Voglio un briefing nella mia sala conferenze entro un'ora.
Šta æeš ti u mojoj sobi?
Che ci fai i camera mia?
one su bile nadohvat ruke, u mojoj sopstvenoj kući, i to je bilo fantastično.
l'informazione era in casa mia ed era fantastico.
U mojoj knjizi sam se bavio ovim pitanjem između ostalog.
Nel mio libro, vado molto a fondo in questa questione.
U istraživanjima koja radimo u mojoj laboratoriji, sličnim istraživanjima, pokazali smo da su deca od 4 godine zapravo bolja u formulisanju manje verovatnih hipoteza nego što su to odrasli kada im damo potpuno isti zadatak.
E negli studi che abbiamo appena fatto nel mio laboratorio, studi simili, abbiamo mostrato che i bambini di 4 anni sono più bravi a tirare fuori un'ipotesi improbabile rispetto agli adulti a cui diamo esattamente lo stesso compito.
jer je u mojoj porodici čitanje glavna zajednička aktivnost.
Perché nella mia famiglia, leggere era un'attività fondamentale.
Dečaci od šest do devet godina, u mojoj zajednici odgovorni su za očeve krave, i to je ista stvar koja se meni dogodila.
Così un ragazzo, di sei-nove anni, nella mia comunità è responsabile delle mucche del suo papà, ed è la stessa cosa che è successa a me.
(Aplauz) Hteo bih sada da završim pozivajući se na nešto ranije u mojoj prezentaciji.
(Applausi) Ora mi piacerebbe tirare le somme riferendomi ad un momento precedente della presentazione.
Ovo sam rekla retko kome, ali u mojoj glavi postoji na hiljade tajnih svetova i svi su aktivni istovremeno.
Non l'ho detto a tante persone, ma nella mia mente, ci sono migliaia di mondi segreti che si muovono tutti insieme.
U međuvremenu, tokom 45 minuta, izliv u mojoj levoj hemisferi postaje sve veći.
Nel frattempo, per 45 minuti, l'emorragia continua ad aumentare nel mio emisfero sinistro.
U mojoj laboratoriji, izučavali smo da li vežbanje usredsređenosti uma može pomoći ljudima da se odviknu od pušenja.
Nel mio laboratorio, studiamo se l'addestramento consapevole può far smettere di fumare.
U mojoj porodici ima sedmoro dece.
Nella mia famiglia siamo in sette figli.
Ali zbog pisaca poput Ćinua Aćibe i Kamara Laje prošla sam kroz mentalni pomak u mojoj percepciji književnosti.
Ma grazie a scrittori come Chinua Achebe e Camara Laye, la mia percezione della letteratura è cambiata.
Nedavno sam govorila na univerzitetu gde mi je student rekao kako je sramotno što su nigerijski muškarci fizički zlostavljači poput lika oca u mojoj knjizi.
Recentemente, ho tenuto una lezione presso un'università dove uno studente mi ha detto che era una vera vergogna che gli uomini nigeriani fossero così violenti come il personaggio del padre nel mio romanzo.
One se pojavljuju u mojoj memoriji, baš kao "Gugl" slike.
Mi lampeggiano nella memoria, proprio come Google per le immagini.
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Vi parlerò di alcune cose che ho scritto in questo libro che spero richiamino altre che avete già sentito e proverò a evidenziare alcuni collegamenti, nel caso non li notaste.
A Josif odgovori Faraonu i reče: To nije u mojoj vlasti, Bog će javiti dobro Faraonu.
Giuseppe rispose al faraone: «Non io, ma Dio darà la risposta per la salute del faraone!
I ne izvršavaste šta treba za moju svetinju, nego postaviste ljude po svojoj volji da izvršuju šta treba u mojoj svetinji.
Non vi siete presi voi la cura delle mie cose sante ma avete affidato loro, al vostro posto, la custodia del mio santuario
Jer ako istina Božija u mojoj laži veća postane na slavu Njegovu, zašto još i ja kao grešnik da budem osudjen?
Ma se per la mia menzogna la verità di Dio risplende per sua gloria, perché dunque sono ancora giudicato come peccatore
Tako i čašu, po večeri, govoreći: Ova je čaša novi zavet u mojoj krvi; ovo činite, kad god pijete, meni za spomen.
Allo stesso modo, dopo aver cenato, prese anche il calice, dicendo: «Questo calice è la nuova alleanza nel mio sangue; fate questo, ogni volta che ne bevete, in memoria di me
1.6171569824219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faro' tutto quello che e' in mio potere. 